A Lição de Pocahontas

Lindo demais! Além de bonito o filme tem uma música que nos faz pensar, uma mensagem linda sobre o respeito a vida e a natureza! Tomara que todas as crianças que tenham visto este desenho na época tenham sido penetradas por esta linda reflexão. Bem, achei que valia  a pena colocar a música e sua tradução...

Sobre o filme:

"Pocahontas é mais um filme da Disney considerado um clássico. A trama é baseada na história real da indígena norte-americana Pocahontas, que nasceu em 1595 e morreu em 1617. Lançado em 1995 o filme teve uma boa repercussão, sua canção "Colors of the Wind", ou "As Cores do Vento" em português, fez muito sucesso e já foi regravada por cantoras como Vanessa Williams, Vanessa Hudgens e Daniela Mercury".

Vídeo da canção:

Tradução:

Você pensa que eu sou uma selvagem ignorante

E você já esteve em vários lugares

Eu acho que é isso mesmo

Mas ainda não consigo ver

Se a selvagem sou eu

Como pode haver tanto que você ainda não saiba?

Que você ainda não saiba...

Você pensa que possui qualquer terra em que pisa

A terra é apenas uma coisa morta que você pode

reivindicar

Mas eu sei que cada pedra, árvore e criatura

Tem vida, tem espírito e um nome

Você pensa que as únicas pessoas que são pessoas

São aquelas que se parecem e pensam como você

Mas se você seguir as pegadas de um estranho

Você aprenderá coisas que você nunca soube, nunca

soube...

Você nunca ouviu o lobo uivando para a lua azul?

Ou perguntou ao sorridente lince porque ele sorriu?

Você pode cantar com todas as vozes da montanha?

Você pode pintar com todas as cores do vento?

Você pode pintar com todas as cores do vento?

Correndo pelos caminhos de pinheiros da floresta

Saboreando as brilhantes uvas doces da terra

Rolando por todas as riquezas à sua volta

E pela primeira vez não se pergunte o que elas valem

A tempestade e o rio são meus irmãos

A garça e a lontra são minhas amigas

E todos nós estamos conectados a cada um de nós

Em um círculo, em uma roda que nunca acaba

O quão alto esse sicômoro cresce?

Se você o cortar, então nunca saberá

Você nunca ouviu o lobo uivando para a lua azul?

Ou porque temos pele branca ou bronzeada?

Nós precisamos cantar com todas as vozes da montanha

Nós precisamos pintar com todas as cores do vento

Você pode possuir a terra e ainda assim

Tudo o que você obtém é apenas terra

Você pode pintar com todas as cores do vento...